Resumen de La fin de la discipline partisane
- español
Las muchas divisiones que han salpicado la XIV legislatura conducen a plantearse el posible fin de la disciplina de partido. La magnitud de la rebeldía y la contestación de las instrucciones, incluso dentro del primer partido de la oposición, llevan a validar esta hipótesis. El rechazo de la disciplina de partido parece pues definitivo, a menos que la nueva legislatura reinvente los códigos.
- English
The numerous divisions that have marked the XIVth Parliament raise questions about the possible end of partisan discipline. The magnitude of the revolt and the challenge to party instructions, including within the main opposition party, support this hypothesis. The rejection of party discipline appears to be definitive, unless the new Parliament reinvents its codes.
- français
Les nombreuses divisions qui ont émaillé la XIVe législature conduisent à s’interroger sur la possible fin de la discipline partisane. L’ampleur de la fronde et la contestation des consignes, y compris au sein du premier parti d’opposition, conduisent à valider cette hypothèse. Le rejet de la discipline partisane semble ainsi définitif, à moins que la nouvelle législature n’en réinvente les codes.
