Resumen de La democracia: convergencias y divergencias de su praxis
- español
En este artículo se hace un breve análisis de la correlación normativa entre democracia y política, donde se utilizan como principales autores a Habermas (1999, 2000 y 2008) y De Sousa (2007, 2009 y 2014). El Estado moderno es sinónimo de democracia en su sentido formal donde la igualdad y equidad son derechos políticos para los ciudadanos; sin embargo, en la práctica el cumplimiento de la norma pasa por unas valoraciones intersubjetivas que regularmente generan la crisis del sistema y coloca en riesgo su legitimidad. Por consiguiente, se trata se entender que la democracia con respecto al Estado,depende mucho másde la participación de los ciudadanos en la construcción-representación del poder y menos de la centralidad del Estado.
- English
This article makes a brief analysis of the normative correlation between democracy and politics, using as references Habermas (1999, 2000 and 2008) and De Sousa (2007, 2009 and 2014). The modern state is synonymous with democracy in its formal sense where equality and equity are political rights for citizens; however, in practice, compliance with the norm passes through intersubjective assessments that regularly generate the crisis of the system and jeopardize its legitimacy. It is therefore a question of understanding that democracy with respect to the state depends much more on the participation of citizens in the construction-representation of power and less on the centrality of the state.
- português
O artigo apresentado remete para uma breve análise da correlacção normativa entre democracia e política, onde se utilizam como principais referentes, Habermas (1999, 2000, 2008) e De Sousa (2007, 2009, 2014). O Estado moderno é sinónimo de democracia no seu sentido formal, no qual a igualdade e a equidade são direitos políticos para o cidadão. Por consequência, do ponto de vista práctico, o incumprimento da norma passa por valorizações intersubjetivas que, regularmente, originam a crise do sistema e colocam em risco a sua legitimidade. Por conseguinte, deve entender-se que a democracia, no que diz respeito ao Estado, depende muito mais da participação dos cidadãos na construção/representação do poder e menos da centralidade do Estado.
