Resumen de Les 'règlements intérieurs' de village en Kabylie: entre maintien d’un droit coutumier et dynamiques nouvelles des communautés villageoises
- English
We propose here some thoughts about the recent issues that village communities face up to in Kabylia, from the study of five « village bylaws » collected during fieldwork in Djurdjuran Kabylia. These documents arise from the writing in French and in an original form of customary law, originally oral and elaborated by the political, administrative and judicial body of the village (the djemaa). Revealing the sustainability of village institutions, which became informal after 1871, but also their profound transformation, those documents can identify their current role, thanks to the regulations they still contain. But they also include many explanations showing the work of reflexivity led by stakeholders who rely on old principles such as the importance of the village personality, but also integrate modern references to politics, identity and memory.
- français
On propose ici quelques réflexions sur les enjeux récents auxquels sont confrontées les communautés villageoises en Kabylie, à partir de l’étude de 5 « règlements intérieurs de village » recueillis lors d’une enquête de terrain dans la Kabylie du Djurdjura. Ces documents naissent de la mise à l’écrit en langue française et sous une forme originale d’un droit coutumier, à l’origine oral et élaboré par l’instance politique, administrative et judiciaire du village (la djemaa). Révélateurs de la pérennité des institutions villageoises, devenues informelles après 1871, mais aussi de leur transformation profonde, ils permettent de cerner leur rôle actuel, grâce aux dispositions réglementaires qu’ils contiennent encore. Mais ils comportent aussi des explications nombreuses montrant le travail de réflexivité mené par les acteurs qui s’appuient sur des principes anciens comme l’importance de la personnalité villageoise, tout en intégrant des référents politiques, identitaires et mémoriels moderne
