Resumen de Intento de recuperación de una empresa. Actores sociales en conflicto y rol del estado. Experiencia CONSOMMÉ. Anguil, La Pampa, 2005
- español
Desde finales de los años noventa y con especial intensidad a partir de fines de 2001, en diferentes lugares del país y en diversas ramas productivas, grupos de trabajadores iniciaron o intentaron iniciar el camino de conducir las empresas en las que se desempeñaban, ante procesos de cierre y/o incumplimiento del contrato salarial. El fenómeno de “las empresas recuperadas” no siempre logró el objetivo y algunas experiencias quedaron en el intento, como en el caso Consommé, empresa industrial láctea instalada desde 1997 en Anguil (Provincia de La Pampa). El trabajo describe este proceso que tuvo lugar a partir de marzo de 2005, indaga sobre las posibles causas que provocaron que el intento se haya frustrado, como así también sobre el rol ejercido por los diferentes organismos del Estado en las distintas instancias del conflicto. Es un estudio de caso, en el que se hizo investigación cualitativa, a través de análisis documental de tres diarios del medio con tirada regional y de entrevistas semiestructuradas a diferentes actores sociales involucrados en la experiencia.
- English
From the late 1990s onwards, and especially from the end of 2001, in various parts of the country and in diverse production branches, groups of workers started, or tried to run the companies they worked for, in the face of closure processes and/or breach of labor contracts. The phenomenon of the “recovered companies” was not always successful, and some experiences failed, as in the case of Consommé, an industrial dairy products company settled in 1997 in Anguil, La Pampa. The present work describes the process that took place from March 2005 onwards, inquires into possible causes of the failed attempt, and also into the role exerted by the different government bodies along the conflict. For this case study, qualitative research was carried out, through documentary inquiry from three newspapers of regional circulation published in Santa Rosa, and semi-structured interviews with different social actors involved.
- português
Desde o final da década de noventa, e com especial intensidade a partir de fins de 2001, em diferentes lugares do país, e em diversos ramos produtivos, grupos de trabalhadores iniciaram ou tentaram iniciar o caminho de dirigir as empresas nas quais trabalhavam, frente a processos de encerramento e/ou não cumprimento do contrato salarial. O fenômeno “das empresas recuperadas” nem sempre conseguiu seu objetivo e algumas experiências fracassaram, como foi o caso da Consommé, empresa industrial láctea instalada desde 1997 em Anguil (La Pampa). O presente trabalho descreve este processo, que teve lugar a partir de março de 2005, e indaga sobre as possíveis causas que provocaram o fracasso da iniciativa, como também sobre o papel exercido pelos diferentes organismos do Estado nas distintas instâncias do conflito. Trata-se de um estudo de caso, baseado em pesquisa qualitativa, através de análise documental de três jornais de tiragem regional e de entrevistas semi-estruturadas com diferentes atores sociais envolvidos com a experiência.
