La ocupación informal del suelo urbano como estrategia de supervivencia: un estudio de caso en la ciudad de Santa Rosa, La Pampa

• Autores: Franco Andrés Carcedo
• Localización: Huellas, ISSN 0329-0573, ISSN-e 2362-5643, Nº. 17, 2013, págs. 35-53
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Territorialidades de sobrevivência nas margens do espaço urbano:: um estudo de caso na cidade de Santa Rosa, La Pampa
  • Survival territorialities on the margins of urban space:: a case study in the city of Santa Rosa, La Pampa
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    In the city of Santa Rosa (La Pampa), the ‘Nuevo Amanecer’ settlement constitutes an example of the housing typologies resulting from poverty and urban marginality. It is a precarious housing complex located in the northwest of the city, near the landfill, where a group of families work in a brick kiln, recycle different elements from the rubbish dump and do housework activities intended for consumption. The land where the settlement is located belongs to the local town hall.

    Thus, it is necessary to inquire about how these “survival territorialities” are being shaped in the urban space. That is, socially produced territories on the margins of the city that result from a set of practices, discourses and representations that, surreptitiously, question the private property of the urban land in order to ensure family survival.

    In this context, this article aims at analyzing the factors that have fostered the formation of the ‘Nuevo Amanecer’ settlement, the survival strategies planned by the families that were pushed to violate private property and finally, the role of the State with regard to the occupation of public lands.

  • español

    En la ciudad de Santa Rosa (La Pampa), el asentamiento “Nuevo Amanecer” es un ejemplo de las tipologías habitacionales producto de la pobreza y la marginalidad urbana. Se trata de un complejo habitacional de condiciones precarias ubicado al noroeste de la ciudad, en las cercanías del relleno sanitario, donde un grupo familias trabaja en hornos de ladrillos, recicla elementos del “basurero” y realiza actividades domésticas destinadas al consumo. Los terrenos donde se produce la ocupación pertenecen al municipio.De esta manera, se plantea la necesidad de indagar cómo se configuran estas “territorialidades de supervivencia” en el espacio urbano. Es decir, territorios producidos socialmente en los márgenes de la ciudad a partir de un conjunto de prácticas, discursos y representaciones que tienen como objetivo garantizar la supervivencia familiar.En este marco, en el presente artículo se intentará analizar los factores que influyeron en la conformación del asentamiento “Nuevo Amanecer”, las estrategias de supervivencia planeadas por las familias y el rol del Estado ante la ocupación de terrenos fiscales.

  • português

    Na cidade de Santa Rosa (La Pampa), o assentamento Novo Amanhecer é um exemplo das tipologias habitacionais, produto da pobreza e da marginalidade urbana. Trata-se de um complexo habitacional de condições precá- rias, localizado a noroeste da cidade, nas proximidades do aterro sanitário, onde um grupo famílias trabalha em fornos de tijolos, recicla elementos do “lixão” e realiza atividades domésticas destinadas ao consumo familiar. Os terrenos onde se produz a ocupação pertencem ao município.

    Nesse contexto, coloca-se a necessidade de indagar sobre como se configuram estas “territorialidades de sobrevivência” no espaço urbano. Ou seja, territórios produzidos socialmente nas margens da cidade a partir de um conjunto de práticas, discursos e representações que, de maneira silenciosa, questionam a propriedade privada do solo urbano a fim de garantir a sobrevivência familiar.

    Nesse quadro, o presente artigo tem entre seus objetivos analisar os fatores que influíram na conformação do assentamento Novo Amanhecer, as estratégias de sobrevivência planejadas pelas famílias que foram empurradas a transgredir a propriedade privada e o papel do Estado frente à ocupação de terrenos fiscais.