Resumen de Las redes sociales de la familia Martell Rumbaut en la comunidad marinera Castillo-Perché

Cynthia Acevedo Rodríguez, Marianela Morales Calatayud, Taimí Norjas Valero

• español

  Este artículo aborda el origen y la genealogía de la red familiar Martell Rumbaut en la comunidad marinera Castillo-Perché, en la provincia de Cienfuegos, Cuba. Desde una metodología cualitativa, utiliza el método etnográfico para la reconstrucción analítica de carácter interpretativo de la cultura de esta comunidad y emplea diversas técnicas como el análisis documental, la entrevista en profundidad, la observación participante y la encuesta genealógica. Este trabajo se orienta a descubrir la dinámica interna de esta red social a partir del entramado de relaciones que desarrollan teniendo como centro un actor (ego), para interpretar las funciones y roles que desempeñan en torno a la pesca como actividad económica fundamental y a partir de los cuales se establecen los nodos y vínculos que la componen.

• português

  Este artigo aborda a origem e a genealogia da rede familiar Martell Rumbaut, pertencente à comunidade náutica Castillo-Perché, na província de Cienfuegos, Cuba.Com base numa metodologia qualitativa, utiliza-se o método etnográfico para a reconstrução analítica de caráter interpretativo da cultura dessa comunidade e empregam-se diversas técnicas como a análise documental, a entrevista em profundidade, a observação participante e a pesquisa genealógica. Este trabalho se orienta a descobrir a dinâmica interna dessa rede social a partir do entrelaçado de relações que desenvolvem (alter) tendo como centro um ator (ego) para determinar as funções e os papéis que desempenham ao redor da pesca como atividade econômica principal e a partir dos quais se estabelecem os nós e os vínculos que a compõem.  

• English

  This article studies the Martell Rumbaut family network´s origin and genealogy in the fishing community of Castillo-Perché in the province of Cienfuegos, Cuba. Based on a qualitative and ethnographic approach, in-depth interviews, participant observation and documentary analysis, we describe the internal dynamics of the Martell Rumbaut social network. We address the web of relationships that the family members develop with one actor, who is the center of the network (ego). Finally, we spell out their roles deployed by family member in fishing, the central techno-economic activity that models the family network.