Resumen de Siguiendo a un ciclista. Una etnografía en y del movimiento
- español
Este artículo es una descripción etnográfica de uno de los tantos viajes que cotidianamente hacen las y los estudiantes para llegar a la Universidad Nacional de Colombia sede Bogotá. Se concentra en un modo de viajar, un sujeto y un día específico: el viaje en bicicleta de C el 9 de septiembre de 2016; y se sirve de dos estrategias etnográficas, la etnografía multilocal y la observación participante móvil multilocalizada. El trabajo explica las estrategias etnográficas utilizadas, después presenta la descripción propiamente dicha y, por último, formula algunas preguntas. Así pues, este artículo pretende aportar a la comprensión de una práctica y experiencia urbana que cada vez adquiere mayor relevancia: la movilidad en bicicleta.
- English
This article provides an ethnographic description of one of many of the daily trips that students make to get to the Universidad Nacional de Colombia ́s campus in Bogotá. It focuses on one means of transportation, one subject, and a specific date: C’s bike ride on September 9, 2016. After discussing the two ethnographic strategies, multi-local ethnography and mobile, multilocalized participant observation used in this study, this paper goes on to the description itself; finally, it poses a series of questions. The article seeks to contribute to the understanding of an urban practice and experience that is becoming increasingly relevant: biking as a means of mobility.
- português
Este artigo é uma descrição etnográfica de uma das tantas viagens que, no cotidiano, os e as estudantes fazem para chegar à Universidad Nacional de Colombia, sede Bogotá. Concentra-se em um modo de viajar, um sujeito e um dia específico: a viagem de bicicleta de C no dia 9 de setembro de 2016; utilizam-se duas estratégias etnográficas: a etnografia multilocal e a observação participante móvel multilocalizada. O trabalho explica as estratégias etnográficas utilizadas e, em seguida, apresenta a descrição em si e, por último, formula algumas perguntas. Assim, este artigo pretende contribuir para a compreensão de uma prática e uma experiência urbana que cada vez ganha mais relevância: a mobilidade em bicicleta.
