Resumen de La voz de las personas en situación de vulnerabilidad en el diseño de las políticas sociales en Euskadi. La experiencia de EAPN Euskadi
- español
EAPN Euskadi es una red que aglutina entidades sociales que trabajan con personas en situación de vulnerabilidad para propiciar el debate sociopolítico en torno a la lucha contra la pobreza. Partimos de considerar que la opinión de estas personas es clave en la propuesta de políticas sociales y acciones para erradicar la pobreza y la exclusión social. La participación de estas personas es una más de las brechas de desigualdad que existen, junto con el acceso a derechos fundamentales, el conocimiento, el sentimiento de inferioridad y las aptitudes. Pretendemos promover que la opinión de estas personas sea tenida en cuenta a la hora de diseñar políticas sociales en Euskadi, dándoles voz sobre los aspectos relacionados con el sistema de inclusión social que les afectan y les preocupan.
- euskara
EAPN Euskadi sarea osatzen dute gizarte-kaltebera egoeran dauden biztanleekin lan egiten duten erakunde sozial batzuek, eta xede dute pobreziaren aurkako eztabaida soziopolitikoa sustatzea. Oinarritzat hartzen dugu pobrezia eta gizarte-bazterketa ezabatu ahal izateko politika sozial eta ekimenetan pertsona horien iritzia barneratzea. Izan ere, biztanle horien parte-hartzearen gabezia berdintasun ezaren arrailetako bat baita, oinarrizko eskubide, ezagutza, gutxiagotasunaren sentimendu eta gaitasunen gabeziarekin bat. Gure asmoa da Euskadiko politika sozialak diseinatzerakoan pertsona horien iritzia kontuan hartzea, modu honetan eragin eta kezkatzen dituzten gizarteratzeko sistemaren baitan dauden alderdien inguruan berauen esana entzun ahal izateko.
