Resumen de Al-Ándalus, ¿qué ocurrió, en qué orden y con qué resultados?
- español
Cuando se analiza la realidad de al-Andalus desde un punto de vista histórico, es evidente que se trata de una realidad compleja, que no puede estudiarse como un fenómeno único. Existen varias etapas perfectamente diferenciadas y entre ellas hay diferencias sustanciales. La realidad andalusí del siglo VIII, tiene poco que ver con la del Califato, la de los taifas, almorávides, almohades, o la Granada nazarí. Cada etapa está definida por la defensa de intereses concretos, no por idealismos mesiánicos ni supuestos planes de reconquista seculares.
- English
When we analyze al-Andalus from a historical point of view, we confront a complex reality that cannot be understood as a single and homogeneous entity. There were several stages clearly differentiated from each other. When we compare them, we perceive huge differences. The reality of al-Andalus in the 8th century does not have much in common with the reality of the Califate, or that of the taifa-kingdoms, the almoravids, the almohads, or Nasrid Granada. This complex reality takes shape in the context of a fight which is characterized by the defense of certain political interests, not because of Messianic idealism, or secular plans of Reconquest.
