Resumen de I was a stranger and you welcomed me: The response of the Christian civil society to refugee protection in Europe
- español
El propósito de este artículo es explicar la doctrina sobre la protección de los refugiados desde la perspectiva del pensamiento social católico y ofrecer un análisis comparativo de cómo las diferentes iniciativas inspiradas en los valores cristianos han respondido a los desafíos y oportunidades que plantean los refugiados. Finalmente, el texto ofrece algunas recomendaciones sobre las diferentes formas de avance. Este estudio compara algunas de estas iniciativas en toda Europa, centrándose particularmente en cinco países: Portugal, Francia, España, Bélgica e Italia. El estudio trata de responder a través de la visión tanto de aquellos que han sido alojados como personas desplazadas por la fuerza y como la de aquellos que los han albergado, así como desde la perspectiva de aquellos que unen comunidades y actúan juntos en nombre de los migrantes forzosos.
- English
The purpose of this document is to explain the doctrine of the refugees on the protection from a perspective of catholic social thought and to offer a comparative analysis of how the different initiatives, inspired in the Christian values, have answered to the challenges and opportunities that the refugees bring. Lastly, it will present some suggestions on the best ways of going forward. The present study will compare some of these initiatives in the whole of Europe, focusing particularly on several European countries, such as Portugal, France, Spain, Belgium, and Italy. This study endeavors to give an answer through the lens of those who have been lodged as displaced persons by the force and of the ones that have welcome them, likewise from the perspective of those who unify the communities and jointly advocate on behalf of the forced migrants.
- français
Le propos de ce document est d'expliquer la doctrine des réfugiés sur la protection depuis une perspective de pensée sociale catholique et offrir une analyse comparative de comment les différentes initiatives,inspirées des valeurs chrétiennes, ont répondu aux défis et aux opportunités soulevées par les réfugiés. Finalement, le document proposera quelques recommandations sur les différentes manières de progresser. Cette étude comparera quelques unes de ces initiatives dans toute l'Europe, en se focalisant particulièrement sur cinq pays: le Portugal, la France, l'Espagne, la Belgique et l'Italie. Cette étude essaie de répondre à travers la vision de ceux qui ont été logés comme personnes déplacées de force et de ceux qui les ont logés, ainsi que depuis la perspective de ceux qui unissent les communautés et agissent conjointement au nom des migrants forcés.
