Resumen de Les livres arithmétiques des "Éléments d'Euclide" dans le Traite d'Al-Mu'taman du XI siècle
- español
El presente trabajo estudia el primer capítulo del Kitãb al-Istikmãl, obra del siglo XI escrita por al-Mu'taman Ibn Hüd, matemático andalusí que fue rey de Zaragoza entre 1081 y 1085. Reconocida ya la singular importancia del Istikmãl en la tradición matemática andalusí y magrebí, sus diferentes capítulos vienen siendo objeto de análisis en la última década.
- English
This paper studies the first chapter of Kitãb al-Istikmãl, a work of the 11st century by al-Mu'taman Ibn Hüd, a mahematician from al-Andalus who was the king of Zaragoza between 1081 and 1085. Different chapters of this remarkable work in the arabic mathematical tradition have already been studied in the last decade, while other works are still in progress
