Resumen de Condiciones hidrográficas y climatológicas en el Caribe Sur de Costa Rica durante El Niño 2014-2016

Carlos Luis Brenes, Rosario Benavides Morera, Juan Pablo Salazar Ceciliano, Luis Fernando Alvarado Gamboa

• español

  En mayo, junio, septiembre y octubre del año 2014 y junio, agosto, septiembre y noviembre del año 2015, se realizaron campañas hidrográficas en el Caribe Sur de Costa Rica, con el objetivo de determinar la influencia del fenómeno de El Niño sobre esta región. Con un perfilador se determinó en 23 estaciones la temperatura, la salinidad y la clorofila a. La temperatura superficial se ubicó entre 26.6 y 30°C, las salinidades superficiales entre 29-33.5 UPS y la clorofila a superficial varió entre 1.1 mg m-3 y 0.1 mg m-3. Existe una capa de mezcla delgada (T ~ 29°C), la cual no sobrepasó los 20 m de profundidad en el 2014 y se extendió hasta los 40 m en septiembre y noviembre del año 2015. Los índices termohalinos del Agua Superficial del Caribe presentaron una disminución considerable en su salinidad por dilución debido a El Niño y un ligero aumento en su temperatura. El análisis entre una serie temporal de la temperatura superficial del mar en un punto situado 15 km frente a Cahuita y el Índice Oceánico de El Niño (ONI) determinaron que la zona estudiada presenta una señal de calentamiento con un desfase de 7 meses posterior a la presencia de El Niño en el Océano Pacífico Tropical. Durante El Niño 2014-2016 el área de estudio presentó en algunos meses un exceso en las precipitaciones que superó el valor de la norma climatológica en más de un 50%.

• English

  In May, June, September and October 2014 and June, August, September and November 2015, hydrographic campaigns were carried out in the Southern Caribbean of Costa Rica in order to determine the influence of the El Niño phenomenon on this region. With a conductivity, temperature and depth profiler, temperature, salinity and chlorophyll a were determined in 23 stations. The surface temperature was between 26.6-30°C, surface salinities between 29-33.5 UPS, and surface chlorophyll a varied between 1.1 mg m-3-0.1 mg m-3. There is a thin mixture layer (T ~ 29°C), which did not exceed 20 m depth in 2014 and extended to 40 m in September and November 2015. The thermohaline indexes of the Caribbean Surface Water presented a significant decrease in its salinity by dilution due to El Niño and a slight increase in its temperature. The analysis between a temporal series of sea surface temperature at a point 15 km off Cahuita and the Oceanic Niño Index (ONI), determined that the area under study has a warm-up signal with a lag of 7 months following the presence of El Niño in the Tropical Pacific Ocean. During the 2014-2016 El Niño the studied area presented in some months precipitation that exceeded the climatological value by more than 50%.

• português

  Em maio, junho, setembro e outubro do ano 2014 e junho, agosto, setembro e novembro do ano 2015 foram realizadas campanhas hidrográficas no Caribe Sul da Costa Rica, com o objetivo de determinar a influência do fenômeno do El Niño sobre esta região. Com um perfilador determinaram-se em 23 estações a temperatura, a salinidade e a clorofila a. A temperatura superficial ficou entre 26.6 e 30°C, as salinidades superficiais entre 29 y 33.5 UPS e a clorofila a superficial variou entre 1.1 mg m-3 e 0.1 mg m-3. Existe uma capa de mescla fina (T ~ 29°C) que não ultrapassou 20m de profundidade em 2014 e que se estendeu até 40m em setembro e novembro do ano 2015. Os índices termohalinos da Água Superficial do Caribe apresentaram uma diminuição considerável em sua salinidade por diluição devido ao El Niño e um leve aumento em sua temperatura. A análise entre uma série temporal da temperatura superficial do mar em um ponto localizado a 15 km em frente à Cahuita e o Índice Oceânico do El Niño (ONI) determinaram que a zona estudada apresenta um sinal de aquecimento com uma desfase de 7 meses posterior à presença do El Niño no Oceano Pacífico Tropical. Durante o El Niño em 2014-2016 a área de estudo apresentou em alguns meses um excesso nas precipitações superando o valor da norma climatológica em mais de 50%.