Resumen de La Estación Biológica de Torretes (Ibi, Alicante): un espacio para la conservación de odonatos

M. Palomo, Cinta Quirce Vázquez, Eduardo Galante Patiño

• español

  Los odonatos son indicadores biológicos de la calidad de los medios acuáticos, ya que requieren, en la mayoría de los casos, aguas limpias y bien oxigenadas para desarrollar sus etapas larvarias. Muchas especies han sido incluidas en la Lista Roja de especies amenazadas. Se ha llevado a cabo un estudio de la fauna de Odonatos en la Estación Biológica Torretes - Jardín Botánico de la Universidad de Alicante (Ibi, Alicante), un espacio de bosque mediterráneo de 53 hectáreas, que está gestionado por el Instituto de Investigación CIBIO de la Universidad de Alicante. Este centro está destinado a investigar y difundir el valor de la biodiversidad y la conservación. Se han estudiado diversos puntos de agua permanentes con el objetivo de determinar áreas de conservación de la biodiversidad. En la estación biológica se registraron 16 especies de odonatos de los 28 citadas en ambientes naturales para la provincia de Alicante, lo que resaltan la importancia de este espacio natural en la conservación de estos insectos.

• English

  Odonates are biological indicators of the aquatic environments quality, because them require, in most cases, clean and well oxygenated waters to develop their larval stages. Many species have been included in the Red List of threatened species for their vulnerability to contaminated environments. A study of odonata fauna was carried out in several permanent water points in the Biological Station – Botanical Garden of Torretes (Ibi, Alicante), a Mediterranean forest space of 53 hectares, managed by the Research Institute CIBIO of the University of Alicante. This center aims to investigate and disseminate the value of biodiversity and conservation. In the biological station was collected 16 species Odonates of the 28 reported in natural environments for the Alicante province, which highlight the importance of this natural space in the conservation and biodiversity of these insects.