Resumen de La doble ruptura: problemas epistemológicos a partir de la construcción de una base de datos histórica relativa a la conversión forzada

Marisa Bueno Sánchez, Nicolas Perreaux

• español

  Este articulo muestra algunos problemas epistemológicos derivados de la explotación de los textos recogidos en el proceso e creación de la base de datos del proyecto POCRAM, relativa a la cuestión de la «conversión religiosa» entre la antigüedad tardía y el fin de la edad moderna. Así mismo se hace un balance de la evolución de las humanidades numéricas (especialmente en Francia), así como de los proyectos precedentes en que se inspira la conceptualización de la base. Presentamos nuestro Corpus y las consecuencias de su explotación gracias al uso de diferentes software que provocan una doble ruptura, epistemológica y conceptual en la forma de entender la historia.

• English

  This paper contains some reflections about epistemological questions derived from the exploitation of texts collected in the POCRAM database, a corpus concerning “religious conversion” between Late Antiquity to the end of Modern Age. Furthermore, we present the evolution’s statement of Digital Humanities (especially in France), as well as the previous projects that inspire our conceptual choice. We present our corpus and the consequences of its exploitation by the use of different software, leading to a double break both, epistemological and conceptual, in the way of understanding history.