Resumen de Consiglieri inascoltati alla corte di Alessandro il Grande
- français
Après quelques observations sur le rôle des conseillers à la cour du roi de Macédoine au ive siècle av. J.-C., nous prenons en considération dans cet article le cas des rapports entre Alexandre et ceux qui lui fournirent des conseils pendant les années de l’expédition en Asie. Il s’agit d’épisodes qui ont en commun le refus du roi de recevoir toute suggestion qui ne coïncidât pas avec ses intentions. Leur étude offre également l’opportunité de réfléchir aux problèmes intrinsèques à l’Alexandrographie, c’est-à-dire la fiabilité des informations dont nous disposons et, donc, le bien-fondé des conclusions auxquelles nous pouvons aboutir
- italiano
Dopo qualche considerazione sul ruolo dei consiglieri alla corte macedone del iv secolo a.C., l’articolo considera il caso dei rapporti fra Alessandro e chi gli ha fornito consigli durante gli anni della spedizione asiatica. Si tratta di episodi che presentano tratti comuni nel rifiuto del re ad accogliere ogni suggerimento che non coincidesse con le sue intenzioni. Esaminarli offre anche l’opportunità di esprimere riflessioni sui problemi intrinseci dell’Alessandrografia, cioè l’attendibilità delle informazioni di cui disponiamo e quindi la bontà delle conclusioni cui possiamo giungere
- English
The paper focuses on advisers at the Macedonian court in the fourth century BC, particularly during the conquest of the Persian Empire. Our sources depict Alexander as a king reluctant to accept any suggestion given by his companions or relatives. An overview of the cases allows us to deal with the main issues raised by the works of Alexander Historians: the reliability of their information and the validity of our hypotheses
