¿Señales de vitalidad? El uso de las lenguas indígenas en espacios de traducción públicos y semi-públicos

Martina Schrader-Kniffki ^[1]
1. [1] Johannes Gutenberg University of Mainz
  
  Johannes Gutenberg University of Mainz
  
  Kreisfreie Stadt Mainz, Alemania
Localización: Zeitschrift für romanische Philologie, ISSN-e 1865-9063, ISSN 0049-8661, Vol. 133, Nº 4, 2017, págs. 1041-1063
Idioma: español
Texto completo no disponible (Saber más ...)

Resumen
- This article explores the relationship between ethnolinguistic vitality and translation in indigenous languages in Mexico. Based on a more general concept of vitality, the author examines how different institutional translation spaces, as well as translational practices, contribute to the vitality of indigenous languages. The practices under scrutiny are historical as well as contemporary, literary translation as well as oral and translation in linguistic landscapes. The voice of indigenous translators is analysed to complete the hypotheses of translation as a factor to be included in the list of vitality factors.