Resumen de Una politización paradójica.: Carlismo, democracia e implicaci ón popular durante el Sexenio Democrático
- español
El Sexenio Democrático constituyó una experiencia fundamental en el proceso de conformación de una cultura política “moderna” en el seno del carlismo. Este artículo propone partir de la politización carlista en esta etapa para mostrar que no se trató de la mera adaptación del carlismo a la modernidad política sino de procesos mucho más ambiguos, paradójicos, que tienen que ver con la conformación de una moder nidad alternativa a la opción liberal que prevalecía desde 1833.
Tres son los elementos que permiten identifi car esta modernidad alternativa : la transformación, en el discurso como en las prácticas, del pa pel político otorgado al pueblo y las consecuencias de esta transf ormación en el ideario carlista ; la dialéctica entre la tradición de la sublevación armada y la tentación de int egrarse en el juego democrático ; los múltiples procesos de politización de las masas que se produjeron a varias escala
- English
The Sexenio Democrático was an essential experience in the making of a “modern” political culture within carlism. This article aims to study the carlist politicization during this period to show that this process was not a simple adaptation of carlism to political modernity but a whole of processes much more ambiguous, paradoxical, which had to do with the making of an alternative modernity to the liberal option which prevailed since 1833. Three elements allow to identify this alternative modernity: the transformation, in the discourse as in the political practice, of the role of the people, and the consequences of this transformation in the carlist ideol ogy; the dialectic between the tradition of military uprising and the tentation to integrate the democratic game ; the multiple processes of mass politicization which occurred at various sca
