Resumen de Revisión de las primeras experiencias de resinación en Galicia (1950-1970)
- español
En este artículo, se revisan las experiencias de resinación desarrolladas en Galicia desde la década de los 50 a los 70, basándose en publicaciones y en el estudio de antiguos documentos rescatados del Instituto Forestal de Investigaciones y Experiencias (IFIE). Los documentos recopilados resumen los ensayos de investigación realizados en Galicia que en primer lugar, pueden servir de base para facilitar las futuras investigaciones sobre resinación que se realicen en el noroeste de la Península Ibérica, y en segundo lugar, aportar unos primeros fundamentos que permitan desarrollar una selvicultura que compatibilice la extracción complementaria de resina con el aprovechamiento de la madera en el pino pinaster en Galicia.
- English
In this article, first experiences in resin production between the ‘50s and the ‘70s in the northwestern Spanish region of Galicia are reviewed. This report is primarily based on the study of publications and old documents retrieved from the IFIE –the Spanish Forestry Institute of Research and Experience, which outline the researches conducted in Galicia. The review of these articles can, on the one hand, facilitate future researches that could be carried out in the north-west of the Iberian Peninsula. On the other hand, it may also provide the initial basis for the development of a silviculture that makes supplementary resin tapping compatible with the logging of maritime pine in Galicia.
