Resumen de Cartel de desafío de don Gaspar Alonso Pérez de Guzmán el Bueno (1641): nuevos datos
- español
En este trabajo hemos realizado una edición crítica del "Cartel de desafío" que el IX duque de Medina-Sidonia, Gaspar Alonso Pérez de Guzmán el Bueno, escribió para limpiar su honor de las acusaciones de traidor que le vinculaban con la revuelta portuguesa de 1640, encabezada por el duque de Braganza. Para ello, además de llevar a cabo una contextualización histórica, hemos partido tanto de la tradición manuscrita del texto como de la impresa. En lo que se refiere a esta última, hemos tenido en cuenta dos nuevas ediciones, una desconocida de Valladolid y otra rescatada del olvido de Écija.
- English
In this paper we have done a new critical edition of the "Letter of defiance" that the 9th Duke of Medina-Sidonia, Gaspar Alonso Pérez de Guzmán el Bueno, wrote in order to clean his honour against the charges of traitor that linked him to the Portuguese Revolt of 1640 leaded by the duke of Bragance. In addition to carrying out a brief historical contextualization, we have taken into account both the handwritten tradition of the text and the printed. As far as the last one concerns, we have focused our attention on two new editions, one unknown from Valladolid and another one rescued from the oblivion from Écija.
