Colombia: «desfarquizar» la paz

• Autores: Luis Losada Simón Ricart
• Localización: bie3: Boletín IEEE, ISSN-e 2530-125X, Nº 7 (Julio - septiembre), 2017, págs. 875-888
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Colombia es el tercer país más habitado de Latinoamérica solo por detrás de Brasil y México. Además, ha mostrado desde 1965 un crecimiento ininterrumpido de su economía en términos de producto interior bruto (PIB). Sin embargo, esta bonanza económica se ha ido desarrollando en paralelo al conflicto más largo en la historia del país y de Latinoamérica. La firma del Acuerdo Final para la Terminación del Conflicto y el posterior proceso de implementación que está teniendo lugar brindan por primera vez al pueblo colombiano la posibilidad de vivir en paz tras un largo periodo de más de cincuenta años.

    Uno de los mayores retos ante los que nos encontramos es no relativizar la paz y la importancia del fin de la lucha armada. A este respecto se refirió, de manera muy acertada, el ex alto comisionado para la Paz, Sergio Jaramillo al declarar la necesidad de «desfarquizar» la paz, entendiendo esta no solo como la ausencia de lucha armada con las FARC, si no como un proceso a largo plazo que significa no solo ausencia de guerra, sino también las condiciones necesarias para poder vivir en paz.

  • English

    Colombia is the third most populated country in Latin America after Brazil and Mexico. In addition, since 1965 it has shown an uninterrupted growth of its economy in terms of Gross Domestic Product (GDP). However, this economic boom has taken place in parallel with the longest conflict in the history of the country and Latin America. The signing of The Final Agreement to End the Armed Conflict and the subsequent implementation process opens to the Colombians the possibility of living in peace after more than fifty years.

    One of the main challenges that we face, it is not to relativize the peace and the armed conflict end. In this regard, the High Commissioner for Peace, Sergio Jaramillo, pointed out the need to "disfarc" the peace, understanding peace not only as the absence of armed conflict, but as a long term process that means the absence of war, but also the necessary conditions to live in peace