Resumen de Estudio de la gestión social y productiva local de la actividad agrícola en la comunidad de Yanallpa, Requena, Perú

Jorge Bardales Manrique, Giorly Machuca Espinar

• español

  Los objetivos fueron, describir los saberes, prácticas de cultivo, composición florística y formas de uso del huerto-chacra en la comunidad de Yanallpa a fin de contribuir con su mejor comprensión. Se registraron un total de 39 especies; identificando 2 tipos y 4 subtipos de cultivo; la diversidad de especies encontradas fue hasta 3,39 para el índice de Margalef y 1,54 para el índice de Shannon. La similaridad en pares de huerto-chacras tuvo un máximo de 51 % y un mínimo de 5 % de especies compartidas. Las principales categorías de uso reportadas fueron alimento, medicina, leña, material de construcción y uso doméstico. La orientación de la producción fue mayormente mixta; existe una asociación de plantas reflejada mayormente en diversidad de especies que, en cantidad de individuos, con altos índices de diversidad determinados principalmente por las necesidades e intereses de sus propietarios. Concluyendo, se observa que el cuidado del huerto-chacra está muy relacionado con la familia y la importancia y afecto que da al cultivo de sus plantas, ya que los miembros adultos a través de sus conocimientos ancestrales y locales han logrado un manejo adecuado de las especies, por ello la emocionalidad y la ritualidad están presentes, a tal punto que desconocer la cosmovisión local y más aún, no comprenderla a pesar de conocerla; puede poner en riesgo el éxito de los proyectos de desarrollo en comunidades como Yanallpa.

• English

  The objectives were to describe the knowledge, cultivation practices, floristic composition and ways of using the garden farm in the community of Yanallpa in order to contribute to its better understanding. A total of 39 species were recorded; identifying 2 types and 4 culture subtypes; the diversity of species found was up to 3,39 for the Margalef index and 1,54 for the Shannon index. The similarity in pairs of gardenfarm had a maximum of 51 % and a minimum of 5 % of shared species. The main categories of use reported were food, medicine, firewood, construction material and domestic use. The orientation of the production was mostly mixed; there is an association of plants reflected mostly in diversity of species that, in number of individuals, with high diversity indices determined mainly by the needs and interests of their owners. In conclusion, it is observed that the care of the garden farm is very related to the family and the importance and affection that it gives to the cultivation of its plants, since the adult members through their ancestral and local knowledge have managed an adequate management of the species, for that reason the emotionality and the rituality are present, to such a point that to ignore the local cosmovision and even more, not to understand it in spite of knowing it; can put at risk the success of development projects in communities like Yanallpa.