Resumen de Lecciones aprendidas de dengue y chikungunya

Janette Esther Eras Carranza, Imelda Gumercinda Arias Montero, Miriam Ivonne Fernández Nieto, Liliam Floreano Solano, Sara Margarita Saraguro Salinas, Jovanny Santos Luna, Ana Marina Vaca Gallegos

• español

  Introducción: El dengue y chikungunya son infecciones víricas transmitidas por mosquitos. El cuadro clínico varía de simple hasta grave, la carga de enfermedad está invisibilizada en la comunidad al no acceder a los servicios de salud por características atípicas.Objetivo: Describir las características del dengue y Chikungunya en la ciudad de Machala en el año 2015.Métodos: Se realizó estudio descriptivo de la situación epidemiológica de dengue y chikungunya por medio de la construcción del canal endémico con tasas de incidencia semanal de ocho años.Resultados: En el año 2015 fueron 15 semanas de epidemia que coincidió con las semanas de la estación invernal (enero a mayo); el chikungunya apareció en la semana 21. El grupo de edades más afectado fue el de 20 a 49 años del sexo femenino con 55.7%. Entre las medidas implementadas de prevención y control del dengue y chikungunya, fue la fumigación en localidades de riesgo, visitas domiciliarias y además se trabajó con larvicida obteniéndose un índice de depósitos positivos de 1.47%.Conclusiones: El dengue fue endémico y los casos se exacerbaron en estación invernal. Coincidieron como factores de riesgo la presencia del mismo vector transmisor, población expuesta al vector por las prácticas culturales y clima tropical. La diferencia entre dengue y chikungunya estuvo en los cuatros serotipos para dengue y uno para chikungunya, determinando el riesgo y la tendencia mayor para el dengue.

• English

  Introduction: Dengue and chikungunya are viral infections transmitted by mosquitoes. The clinical picture varies from simple to severe, the burden of disease is made invisible in the community by not accessing health services due to atypical characteristics.

  Objetive: Describe the characteristics of dengue and Chikungunya in the city of Machala in 2015.

  Methods: A descriptive study of the epidemiological situation of dengue and chikungunya was carried out through the construction of the endemic channel with weekly incidence rates of eight years.

  Results:

  In 2015 there were 15 weeks of epidemic that coincided with the weeks of the winter season (January to May); chikungunya appeared in week 21. The most affected age group was women 20 to 49 years old with 55.7%. Among the implemented measures for the prevention and control of dengue and chikungunya, was the spraying in localities at risk, home visits and also worked with larvicide obtaining an index of positive deposits of 1.47%.

  Conclusions: Dengue fever was endemic and cases were exacerbated in the winter season. The presence of the same transmitting vector, population exposed to the vector by cultural practices and tropical climate, coincided as risk factors. The difference between dengue and chikungunya was in the four serotypes for dengue and one for chikungunya, determining the risk and the greater tendency for dengue.