Resumen de De l’importance des “sommets syllabiques vides” dans la formation de la langue française

Jesús Bretos, Didier Tejedor de Felipe

• español

  En nuestro modelo (Fonología Declarativa), un estado de lengua es descrito, en diacronía, como la adición de un número n de variaciones paramétricas (Pn). Un parámetro se entiende como un valor variable según el cual se explicitan las características de un elemento (o varios) en el sistema de una lengua. En este sentido, la modi cación paramétrica: ¿Núcleos vacíos? Sí → No activo a comienzos del período (galo) románico originó una sucesión de cambios que alteraron profundamente la estructura de la lengua a nivel del signi cante en la formación de la lengua francesa: la diptongación, la nasalización vocálica, la producción de grupos consonánticos de formación secundaria (“ataques dobles”) y el schwa, entre los más notables. En este artículo, analizamos la formación de los denominados diptongos “de coalescencia” y la formación de los grupos consonánticos de formación secundaria, dejando el análisis de otros procesos de cambio para futuras publicaciones.

• English

  In our model (Declarative Phonology), a state of the language is described, diachronically, as the addition of n parametrical variations (Pn ). A parameter has to be understood as variable value through which the features of one or several elements are explained in the system of a language. In this sense, the parametrical modifcation: empty nucleus? Yes → No active in the beginning of the galloroman age, occasioned a series of changes that altered deeply the structure of the language on the signifer level in the formation of the French language: the diphthongation, the vocalic nasalization, the production of consonantal groups of secondary formation (‘double attacks’) and the schwa, among the most relevant. In this article, we analyse the formation of the so-called diphthongs ‘of coalescence’ and the formation of consonantal groups of secondary formation, leaving the analysis of other processes of change for future publications.