Resumen de Emisión difusa de dióxido de carbono en el Volcán Irazú, Costa Rica

Inés Galindo Jiménez, Gladys V. Melián, José M. L. Salazar, Pedro A. Hernández, Nemesio M. Pérez, Carlos Ramírez, Mario Fernández, Guillermo E. Alvarado, Hirochika Sumino, Kenji Notsu

• español

  El primer estudio sobre desgasificación difusa de CO2 en el volcán Irazú se realizó en el 2001, conel objetivo de evaluar el origen y la distribución espacial del flujo difuso de CO2 así como la tasa de emisión de CO2 a la atmósfera. La mayor parte del área de estudio presentó valores de fondo para el flujo difuso de CO2 <20 g m-2 d-1. El mayor valor medido fue de 316 g m-2 d-1, que es relativamente inferior a los mayores valoresmedidos en otros sistemas volcánicos asentados en el mismo ambiente volcanotectónico. Los mayores valoresde flujo difuso de CO2 se detectaron en el borde NE del cráter Principal y al N del cráter Diego de La Haya. Lafirma isotópica del carbono en el CO2 de la atmósfera del suelo presentó un amplio rango de valores δ13C-CO2,entre –65,3 y –19,8 ‰, que sugiere una importante contribución biogénica. La tasa de emisión difusa de CO2para el área de estudio en el Irazú se estimó en 44 t d-1. El estudio de los gases fumarólicos mostró una relación3He/4He característica de volcanes relacionados con zonas de subducción (6,6 R ), y que el 90% del CO2 emitido procede de la incorporación de sedimentos calcáreos en el proceso de subducción.

• English

  The first study of diffuse CO2 degassing was performed at Irazú volcano in 2001, with the goal to evaluate the origin and spatial distribution of CO2 efflux as well as the total output of CO2 to the atmosphere. Most of the study area showed background values of CO2 efflux, < 20 g m-2 d-1. The highest value was 316 g m-2 d-1, which is relatively lower than the observed highest values for other volcanic systems within the same volcano-tectonic framework. The relatively high CO2 efflux values were located in the NE sector of the main crater and in the northern side of Diego de la Haya crater. Carbon isotopic signatures showed a wide range of δ13C-CO2 values from –65.3 to –19.8 ‰ suggesting a strong biogenic component. The estimated total output of diffuse CO2 degassing to the atmosphere from the study area was 44 t d-1. The studied fumarolic gases showed that the 3He/4He ratio had a characteristic value for volcanoes related with subduction areas (6.6 RA), and that 90% of the CO2 emitted comes from calcareous sediments incorporated during the subduction process.