Resumen de La actividad de los volcanes de la Cordillera Central, Costa Rica, entre 1998-2002

Raúl Mora Amador, Carlos Ramírez, Mario Fernández

• español

  La actividad de los volcanes Poás, Barva, Irazú y Turrialba, de la Cordillera Volcánica Central, hasido rutinariamente vigilada, incluyendo observaciones sismológicas, visuales y de campo, tales como ascensode nubes de gases, temperaturas y pH de fumarolas, lagunas y fuentes termales. Los resultados evidencian unaanomalía térmica y química en el sector noreste del cráter activo y alta sismicidad en el sistema de fallas delPoás. La actividad volcánica del Irazú y del Turrialba se ha mantenido estable con solfataras con temperaturasde 80o C y 90° C a excepción de un nuevo punto de emisión de gases con temperatura superior a los 90° C enel volcán Turrialba y esporádicos eventos sísmicos posiblemente asociados con el fallamiento activo. El Barvaes un volcán dormido.

• English

  The activity of Poás, Barva, Irazú, and Turrialba volcanoes, of the Central Volcanic Range, has been routinely monitored. Monitoring involves seismological, visual, and field observations, such us gas clouds, temperatures and pH from fumaroles, lakes and hot springs and water. The results confirm a chemical and thermal anomaly at the northeast side of the main crater and a high seismic activity in the fault system of Poás. The volcanic activity at Irazú and Turrialba has been of fumaroles with temperatures of 80 - 90° C (but one point in Turrialba with T > 90º C), and sporadic seismic events, probably associated with active faulting. Barva is a dormant volcano.