Resumen de Características clínicas de los cuestionarios de calidad de vida en las disfagias

Daniela Vieira, Eva Bolle Antunes

• español

  La disfagia puede interferir de muchas maneras en la calidad de vida. El objetivo de este estudio fue llevar a cabo una revisión de cuestionarios que evalúan la calidad de vida en personas con disfagia que han sido usados tanto en pacientes neurológicos como en pacientes oncológicos. Los objetivos específicos fueron 1) evaluar su utilidad clínica en términos de claridad, número de ítems, dominios y subdominios, tipos de escala, procedimientos de puntuación, tiempo de compleción del cuestionario, modo de administración y adaptación a otras lenguas 2) describir las poblaciones en las cuales se emplean estos cuestionarios. La búsqueda bibliográfica se llevó a cabo en las bases PUBMED, SCOPUS y SCIELO. Se incluyeron todos los artículos disponibles hasta junio de 2015. Los artículos se escogieron de acuerdo a los criterios MESH y publicados en francés, inglés, portugués o español. Un total de 136 estudios fueron incluidos en los cuales se emplearon cinco cuestionarios: SWAL-QOL, Deglutition Handicap Index, Dysphagia Handicap Index, EAT-10, and MDADI. Los datos ofrecen una fuente comprehensiva de información clínica acerca del uso de los cinco cuestionarios que son específicos para la evaluación de la calidad de vida en los pacientes con disfagia orofaríngea

• English

  Dysphagia can interfere with quality of life (QOL) in several aspects. The broad goal of this study was to carry out a review of questionnaires assessing oropharyngeal dysphagia-related QOL that were used in both patients with neurological and oncological disorders. The specific goals were: 1) to evaluate the utility for clinical practice in terms of: readability, number of items, domains and sub-domains, type of scale, scoring procedures, cut-off point, burden (time to complete the questionnaire), administration mode, and adaptation into other languages; 2) to describe the populations in which the questionnaires were used. The literature search was carried out using the electronic databases PUBMED, SCOPUS, and SCIELO. All available papers up to June 2015 were included. The studies were chosen according to selected MESH terms, and from those published in English, French, Spanish, and Portuguese. Of the available publications, 136 studies were included, and they used five questionnaires: SWAL-QOL, Deglutition Handicap Index, Dysphagia Handicap Index, EAT-10, and MDADI. These data are a comprehensive resource that provides researchers and clinicians with clinical information about the use of five questionnaires, which are specific for the assessment of oropharyngeal dysphagia-related quality of life.