Resumen de Marx, Engels and Ecology
- English
This is a brief survey of Marx and Engels’ views on ecology, from the viewpoint of their relevance for 21th Century ecosocialism. While there are some serious limitations in the way both consider the “development of productive forces”, there are powerfull insights in their discussion of the destructive consequences of capitalist expansion for the environment - an expansion that generates a disastrous metabolic rift in the exchanges between human societies and nature. Some ecological Marxists distinguish between “first stage ecosocialists” - who believe that Marx analyses on ecological issues are too incomplete and dated to be of real relevance today - and “second stage ecosocialists” that emphasize the contemporary methodological significance of Marx’s ecological critique of capitalism. This paper tries to argue for a third position (which probably could be accepted by several people of the two groups above): Marx and Engels discussion on ecological issues is incomplete and dated, but inspite these shortcomings, it has real relevance and methodological significance today.
- português
Esta é um breve levantamento sobre os pontos de vista de Marx e Engels sobre a ecologia, da perspectiva de sua relevância para o ecossocialismo do século XXI. Embora existam algumas limitações sérias na maneira como ambos consideram o “desenvolvimento das forças produtivas”, há intuições poderosas na discussão sobre as consequências destrutivas da expansão capitalista para o meio ambiente - uma expansão que gera uma ruptura metabólica desastroso nas trocas entre as sociedades humanas e natureza. Alguns ecologistas marxistas distinguem entre “ecossocialistas de primeira fase” - que acreditam que as análises de Marx sobre as questões ecológicas são muito incompletas e datadas para serem de relevância real atualmente - e “ecossocialistas de segunda etapa”, que enfatizam o significado metodológico contemporâneo da crítica ecológica do capitalismo de Marx. Este artigo tenta argumentar por uma terceira posição (que provavelmente poderia ser aceita por várias pessoas dos dois grupos acima): a discussão de Marx e Engels sobre as questões ecológicas são incompletas e datadas, mas, apesar dessas falhas, têm relevância e significado metodológico atualmente.
