Resumen de Consideracions sobre els sarcomes osteògens (a propòsit de tres casos personals)
- español
Después de la descripción de la clínica de los tres enfermos observados por el autor, se lamenta de la falta de uniformidad en las clasificaciones, pero identificándose con la de SCHINZ hecha según un criterio radiológico.
Entrando en las consideraciones que los casos le sugieren, expone:
que primariamente, los sarcomas asientan en la metálisis y posteriormente crecen en sentido de aproximarse a la epilisis.
Todos los autores 'coinciden en que el segundo decenio de la vida es el predominante, siendo el sexo masculino el más afecto. Es innegable la influencia del trauma. La duración máxima es de unos tres años, siendo clásica la metástasis pulmonar o en otros órganos por vía sanguínea o linfática.
La precocidad de diagnóstico descansa en un buen estudio radiológico, y aquélla nos decidirá a la rápida intervención que es la única posibilidad de salvar al enfermo.
- français
Après la description cliniuue de 3 cas observés p ar l'auteur, celui-ci déplore le manque d'uniformité des clasSilications;
adopte cependant celle de SCHINZ faite suivant un critérium radiologique.
Examinant les réflexions que ces cas lui suggèrent, ii expose que les sarcomes se situent en premier heu sur la métaphyse et qu'ensuite ils se développent avee tendanee à se rapprocher de l'épiphyse. Tous les auteurs s'aceordent pour reconnaitre que l'é- poque favorable est de 10 à 20 ans, le sexe masculin en étant le plus affecté. L'influence des traumatismes est incontestable. La clurée maximum est d'environ trois ans, et la métastase, s'opérant dans le poumon mi (laus d'autres organes par voie sanguine ou lymphatique, est ordinaire.
La précocité du diagnostic dépend d'une bonne &Lade radiologique, laquelle décidera à une intervention rapide, seule chance de sauver le malade.
