Resumen de Brian Murdoch. German Literature and the First World War: The Anti-War Tradition. Collected Essays by Brian Murdoch, Farnham, 2015, 309 pp., ISBN 9781472452894: La literatura pacifista alemana durante la republica de Weimar – Remarque y los autores desconocidos
El autor Brian Murdoch es catedrático emérito de literatura alemana en la Universidad de Stirling, Gran Bretaña. Es conocido, además de por sus obras dedicadas a la Biblia en la Edad Media, por sus estudios sobre la literatura pacifista alemana en el periodo de entreguerras. Merecen mención sobre todo sus investigaciones y traducciones de Erich Maria Remarque.
Este libro es un resumen de los resultados de sus largos estudios. Contiene 14 textos, casi todos ya publicados y parcialmente revisados. Incluye además una extendida introducción sobre publicaciones actuales que se dedican al tema. La mitad de las contribuciones examinan la obra literaria de Remarque, especialmente su novela principal del año 1929, Im Westen nichts Neues [Sin novedad en el frente]. Aparte de eso, contiene textos sobre autores que hoy están casi olvidados, también en Alemania, por ejemplo Ernst Johannsen, Adrienne Thomas, Edlef Köppen, Leonhard Frank, Hans Chlumberg y el no tan olvidado Arnold Zweig. Por eso mismo, el índice es de gran ayuda para trabajar con la publicación más eficazmente.
