Resumen de Ruinas modernas y arte contemporáneo: el caso de El Helicoide de la Roca Tarpeya
- español
Atendiendo a recientes discusiones sobre las ruinas modernas, este artículo propone que el arte contemporáneo ofrece vías para mirar y relatar estos monumentos truncos sin neutralizarlos como patrimonios nostálgicos ni reducirlos a meras imágenes desprovistas de sus heterogéneas historias. Tomando como caso de estudio El Helicoide —un audaz centro comercial convertido en sede policial— analizo tres instalaciones que capturan el potencial productivo de las ruinas para mostrar el “andamiaje ideológico” (Boym) de la arquitectura y ensayar nuevas formas monumentales (Rancière).
- English
In light of recent discussions on modern ruins, this article suggests that contemporary art offers ways of looking at and describing these truncated monuments without neutralizing them as nostalgic heritage or reducing them to simple images devoid of their heterogeneous histories. Taking ‘El Helicoide’, an audacious shopping mall turned into a police station, as a case study, we analyzed three facilities that capture the productive potential of ruins as to show the “ideological scaffold” of architecture (Boym) and test new monumental forms (Rancière).
- português
Atendendo a recentes discussões sobre as ruínas modernas, este artigo propõe que a arte contemporânea oferece vias para observar e relatar tais monumentos truncados sem neutralizá-los como patrimônios nostálgicos nem reduzi-los a meras imagens desprovidas das suas histórias heterogéneas.
Tomando como caso de estudo El Helicoide —um audaz shopping convertido em sede policial— analiso três instalações que capturam o potencial produtivo das ruínas para mostrar o “arcabouço ideológico” (Boym) da arquitetura e ensaiar novas formas monumentais (Rancière).
