Resumen de Достоевский-игрок: реальность и художественный образ
- English
The interplay between the author and his or her work is one of the fundamental problems that literary scholarship is faced with. According to one extreme standpoint, that of the positivists, biographical data can explain the work in its entirety. At the other extreme, the formalists claim that art is the sum of a set of processes and the work is independent from the author’s life experience and the external material and intellectual environment.The events of Dostoyevsky’s life in the 1860s clearly show that biography and work have a perhaps ambiguous, but certainly close and reciprocal connection. It was a period of travels and unending gambling in the casinos when the writer had a love affair with A. Suslova and also met and later married A.G. Snitkina. All these life events show extremely close connections with Dostoyevsky’s The Gambler.This work, written in a very short period of time and under extreme circumstances, still raises the interest of many different artists.In Hungary, Károly Makk’s film, The Gambler, was released in 1997. This film is in part biography and part adaptation of the Dostoyevsky novel, and in its plot the two are interwoven as in a collage. Károly Szakonyi’s short piece, Vortex, which presents Dostoyevsky and Suslova’s relationship, was staged in a literary salon in Budapest in 2015.In this study I examine the connection between Dostoyevsky’s biographical data and his novel in the two works and the Dostoyevsky image that is presented in the two Hungarian artists’ works.
- русский
Вопрос о взаимоотношении биографии автора и его произведений – один из основных вопросов литературоведения. В этой связи существуют две крайние точки зрения. Преклоняющиеся перед фактами позитивисты считали, что художественное произведение можно объяснить, исходя из фактов биографии автора. Формалисты же, наоборот, воспринимали искусство «как прием»: литературное произведение в их представлении являлось независимым как от жизненного опыта автора, так и от внешней среды, материальной и духовной.Доказательством того, что между биографией и произведением автора существует теснейшая, хотя и неоднозначная связь, может послужить период жизни Ф. М. Достоевского первой половины 1860-х годов. Это – любовные отношения с А. Сусловой, поездки за границу, увлечение азартными играми, знакомство и брак со А. Г. Сниткиной. Это и во многом связанный с перечисленными событиями его роман «Игрок». Созданный за очень короткое время в экстремальной ситуации роман Достоевского «Игрок» и в наши дни привлекает не только внимание литературоведов (см. последние исследования С. Кибальника и В. Дудкина), но и вдохновляет представителей разных видов искусства. Так, в Венгрии в 1997 г. режиссер К. Макк снял фильм под названием «Игрок», в котором, в частности, представлены как факты биографии писателя, так и адаптация литературного произведения: в нем ритмически перемежаются сцены из романа «Игрок» и эпизоды из жизни самого Достоевского. В начале 2015 года в одном из литературных салонов Будапешта успешно прошла премьера камерной пьесы К. Сакони под названием «Водоворот». В основе сюжета лежит любовная связь Ф. Достоевского с А. Сусловой. В статье рассматривается, как решается дуализм фактов биографии и художественного вымысла в этих произведениях венгерских авторов, и также какой именно предстает личность Достоевского перед венгерским зрителем.
