La edición documental en El Archivo, Revista Literaria Semanal

• Autores: Joan Iborra
• Localización: Quaderns de filologia. Estudis literaris, ISSN 1135-4178, Nº 22, 2017 (Ejemplar dedicado a: Revisión crítica de ediciones y traducciones de textos en el siglo XIX), págs. 173-188
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The edition of El Archivo, Revista Literaria Semanal
  • L’edició documental a El Archivo, Revista Literaria Semanal
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Roc Chabàs fue un eclesiástico e historiador que llegó a ejercer de canónigo archivero de la Seo de Valencia, donde realizó una labor clasificadora documental emblemática. Fue editor y director de la revista El Archivo, Revista Literaria Semanal, posteriormente El Archivo, Revista de Ciencias Históricas, entre los años 1886 y 1893, cuando acabó la publicación. Dentro de esta revista se introdujeron numerosos documentos procedentes de diversos archivos, pero sobretodo del archivo histórico de Denia, relacionados con la historia de la ciudad y del País Valenciano. El propósito de este artículo es discutir los criterios empleados por el historiador Chabàs a la hora de realizar las transcripciones de los manuscritos originales.

  • català

    Roc Chabàs fou un eclesiàstic i historiador que arribà a exercir de canonge arxiver de la Seu de València on realitzà una labor classificadora documental emblemàtica. Fou editor i director de la revista El Archivo, Revista Literaria Semanal, posteriorment El Archivo, Revista de Ciencias Históricas, entre els anys de 1886 i 1893 quan finí la publicació. Dins d’aquesta revista s’encabiren nombrosos documents procedents d’arxius diversos, però sobretot de l’arxiu històric de Dénia relacionats amb la història de la ciutat i del País Valencià. El propòsit de l’article ha estat escatir els criteris usats per l’historiador Chabàs a l’hora de realitzar les transcripcions dels manuscrits originals.

  • English

    Roc Chabàs was an ecclesiastic and historian who practised as an archivist canon for the cathedral of Valencia, where he carried out an emblematic work classifying documentation. He was the publisher and director of the magazine El Archivo, Revista Literaria Semanal, later El Archivo, Revista de Ciencias Históricas, between the years of 1886 and 1893 – year in which the publication ended. In this magazine, numerous documents from diverse historical archives were published, above all documents from the historical archive of Dénia that were related to the history of the town and of the Valencian Country. The aim has been to lay down the criteria that historian Chabàs used when carrying out the transcriptions of the original manuscripts.