Resumen de Propuesta metodológica de restauración para la vegetación riparia a partir de la variación de la composición florística en diferentes épocas climáticas del humedal Torca-Guaymaral
Karen Julieth Clavijo Otálvaro, Ellie Anne López Barrera
- español
RESUMEN Introducción. El fenómeno del Niño de 2014-2015 evidenciado en los niveles nacional y regional tuvo impactos en ecosistemas hídricos y en las coberturas vegetales asociadas al mismo. Objetivo. Con el objetivo de establecer la relación entre la variación de la vegetación riparia y la variabilidad climática en el humedal urbano Torca-Guaymaral, se realizó la caracterización florística de la vegetación riparia asociada a este ecosistema estratégico para el borde norte de la ciudad de Bogotá. Posteriormente se plantea una propuesta metodológica de restauración enfocada a restablecer la estructura y función de la vegetación riparia, a través de la sucesión asistida. Materiales y métodos. Durante 2014-2015 se realizaron muestreos en dos épocas climáticas (húmeda y seca) en 21 unidades de muestreo para evaluar las coberturas vegetales con mayor desarrollo estructural, composición y riqueza. Los resultados reportan que existe una alta presencia de especies invasoras (Ulex europaeus y Genista monspessulana), lo cual ha generado una eliminación total de las especies nativas, una disminución en la diversidad del humedal, lo que imposibilita la llegada de nuevas especies. Resultados. Adicionalmente se encontró una relación positiva entre el incremento en la temperatura y la colonización. Asimismo, se reporta una alta dominancia en área y abundancia de las especies invasoras, lo que impide la recuperación del área con especies nativas, y reduce los servicios ecosistémicos del humedal. Conclusión. Reconociendo los conflictos en el área, en este estudio se plantea una metodología para la recuperación de la vegetación riparia del sector occidental del humedal Torca-Guaymaral, en donde se involucra la sucesión vegetal asistida, el manejo de las especies invasoras y la siembra de nuevas especies.
- English
ABSTRACT Introduction. 2014-2015 El Niño Southern Oscillation evidenced at regional and national levels had impacts in hydric ecosystems as well as in vegetal coverages associated to the same. Objective. With the objective of establishing the relation between riparian vegetation variation and climatic variability in urban Torca-Guaymaral wetland, floral characterization of riparian vegetation associated to this strategic ecosystem was carried out for the north border of Bogota city. Later on, a restoring methodological proposal focused on reestablishing the structure and function of riparian vegetation through assisted succession was posed. Materials and methods. During 2014-2015, there were samplings in two climatic epochs (humid and dry) in 21 units of sampling in order to evaluate vegetal coverages with a higher structural development, composition, and richness. Results report that there is a high presence of invading species (Ulex europaeus and Genista monspessulana), which has generated a total elimination of native species and a lessening in diversity of the wetland, which makes it impossible for other species to arrive at this place. Results. Additionally, a positive relation between the increase in temperature and colonization was found. Likewise, a high dominance in area and abundance of invading species have been reported, which makes it difficult to recover the area with native species and reduces ecosystem services of the wetland. Conclusion. This study poses a methodology for recovering riparian vegetation of the southwest sector of Torca-Guaymaral wetland, bearing in mind conflicts in the area: In this study, assisted vegetal succession, management of invading species and planting of new species are involved.
- português
RESUMO Introdução. O fenómeno do El Niño de 20142015 evidenciado nos níveis nacional e regional teve impactos no ecossistemas hídricos e nas coberturas vegetais associadas ao mesmo. Objetivo. Com o objetivo de estabelecer a relação entre a variação da vegetação riparia e a variabilidade climática no pantanal urbano Torca-Guaymaral, se realizou a caracterização florística da vegetação riparia associada a este ecossistema estratégico para o borde norte da cidade de Bogotá. Posteriormente se expõe uma proposta metodológica de restauração enfocada a restabelecer a estrutura e função da vegetação riparia, através da sucessão assistida. Materiais e métodos. Durante 2014-2015 se realizaram amostras em duas épocas climáticas (úmida e seca) em 21 unidades de amostragem para avaliar as coberturas vegetais com maior desenvolvimento estrutural, composição e riqueza. Os resultados reportam que existe uma alta presença de espécies invasoras (Ulex europaeus e Genista monspessulana), a qual há gerado uma eliminação total das espécies nativas, uma diminuição na diversidade do pantanal, o que impossibilita a chegada de novas espécies. Resultados. Adicionalmente se encontrou uma relação positiva entre o aumento na temperatura e a colonização. Assim mesmo, se reporta uma alta dominância na área e abundância das espécies invasoras, o que impede a recuperação da área com espécies nativas, e reduz os serviços ecossistêmicos da pantanal. Conclusão. Reconhecendo os conflitos na área, neste estudo se expõe uma metodologia para a recuperação da vegetação riparia do sector ocidental do pantanal Torca-Guaymaral, onde se envolve a sucessão vegetal assistida, o manejo das espécies invasoras e a cultivo de novas espécies.
