Resumen de A manifestação de um pensamento liminar pampeano no conto "El Sur", de Jorge Luis Borges

Rafael Eisinger Guimarães, Larissa Scherer

• English

  The present essay intends to analyze the short story“El Sur” [“The South”] , by Argentine author Jorge Luis Borges. We try to point out characteristics of a gaucho identity reconfiguration as well as observe aspects of the present narrative such as literary materialization of the emergence of new loci of enunciation in the perspective of border thinking. In other words, we observe the expression of a subaltern reason that struggles for an affirmation and reconfiguration of historically marginalized knowledges. In addition, based on the essay “The aesthetics of cold”, by the writer and composer Vitor Ramil (2004) and on categories/concepts of analysis created by Josefina Ludmer (2002) - lament and challenge -, we try to identify the presence of constitutive elements of a gaucho identity in the short story. Our theoretical assumptions are concepts created by Ángel Rama (2001) and Walter Mignolo (2003) that lead us to interpret the short story “The South” as a literary and artistic manifestation of the South American region, understood under the post-occidental aspect. We also consider the short story as an example of border thinking, not “marginalized from a center, but in the center of another story” (Ramil, 2004: 28).

• português

  Com o presente artigo pretendemos fazer uma análise do conto “El Sur” [“O Sul”] , do escritor argentino Jorge Luis Borges, procurando evidenciar neste traços de reconfiguração da identidade gauchesca, observando aspectos da narrativa em questão como materialização literária do surgimento de novos lugares de enunciação, na perspectiva de um pensamento liminar, ou seja, a expressão de uma razão subalterna lutando para a afirmação e a reconfiguração de saberes historicamente marginalizados. Além disso, procuramos nos valer do manifesto “A Estética do Frio”, do escritor e compositor Vitor Ramil (2004), e de categorias/conceitos de análise formulados por Josefina Ludmer (2002) - o lamento e o desafio -, a fim de identificar, no conto, a presença desses elementos constitutivos de uma identidade gauchesca. Como pressupostos teóricos, utilizamos conceitos formulados por Ángel Rama (2001) e Walter Mignolo (2003), interpretando o conto “El Sur” como uma manifestação literária e artística da região sul-americana, compreendida sob o aspecto pós-ocidental, situando-o como exemplo literário de um pensamento liminar, não “à margem de um centro, mas no centro de uma outra história” (Ramil, 2004: 28).