Resumen de Rivalité et quête de leadership au Moyen-Orient a la lumière de l’accord sur le programme nucléaire iranien

Rachid El Houdaïgui, Anass Gouyez Ben Allal

• español

  Una de las fuentes principales de tensión en Oriente Medio es la política exterior de Irán y su ambiguo programa nuclear. La firma del acuerdo del 14 de julio de 2015 supone el inicio de una nueva etapa. Sin embargo, la desconfianza de Israel hacia Irán, la relación de rivalidad y hostilidad entre este último y Arabia Saudí, son factores que obstaculizan cualquier iniciativa que pretende la resolución del conflicto y la estabilidad de la zona. En este artículo estudiamos los grandes desafíos geopolíticos y estratégicos para la estabilidad de Oriente Medio. Para ello, analizamos la política exterior y de defensa de Irán, su programa nuclear, la política de seguridad y defensa de Israel y su posición respecto al programa nuclear iraní. Al mismo tiempo, estudiamos la posición de Arabia Saudí y la relación de rivalidad entre este último e Irán. Finalmente examinamos los factores que llevaron a la conclusión de este acuerdo, y el estado actual del conflicto y los posibles escenarios del futuro

• français

  L’une des principales sources de tension au Moyen-Orient est la politique étrangère de l’Iran et son programme nucléaire ambigu. La signature de l’accord du 14 Juillet 2015 marque le début d’une nouvelle étape. Cependant, la méfiance d’Israël envers l’Iran, la relation de rivalité et l’hostilité entre ce dernier et l’Arabie saoudite, sont des facteurs qui entravent toute initiative visant la résolution du conflit et la stabilité de la région. Cet article porte sur les principaux défis géopolitiques et stratégiques pour la stabilité au Moyen-Orient. Pour ce faire, un intérêt particulier est accordé au jeu de rivalité que se livrent l’Iran, Israël et l’Arabie saoudite, en procédant à l’analyse de la position des uns et des autres autour de l’accord sur le programme nucléaire iranien. L’article examine également les facteurs qui ont conduit à la conclusion de cet accord, l’état actuel du conflit et les futurs scénarios du conflit

• English

  One of the main sources of tension in the Middle East is Iran’s foreign policy and its ambiguous nuclear program. The 14th of July’s agreement marked the beginning of a new era. However, Israel’s lack of confidence towards Iran, rivalty and hostile relations between Saudi Arabia are obstructing any initiatives to resolve this conflict that is threatening the stability of the region. This paper analyzes the major geopolitical and strategic challenges facing the stability of the Middle East. For this propose, we analyze Iran’s defense and foreign policy, its nuclear program, the Israeli defense and foreign policy and its position towards Iran’s nuclear program. Furthermore, we shed light on the persistent rivalry and hostility between Iran and Saudi Arabia. Finally, we examine the factors leading into the conclusion of this agreement, the current state of conflict, and the possible future scenarios