Resumen de Vacunas: importancia de la vacunación y de la no vacunación

Clara Berbel Hernández, Verónica Rubio

• español

  La vacunación, en su aspecto preventivo cumple diversos objetivos que han producido históricamente y continúan produciendo enormes beneficios para la población. Solamente manteniendo elevadas coberturas vacunales podemos tratar de erradicar otras enfermedades, tras el éxito logrado con la viruela en el siglo pasado. En enfermedades no erradicables, las altas coberturas logran reducir la carga de enfermedad, disminuir los casos graves o suministrar protección postexposición. La vacunación de determinados grupos de riesgo cumple objetivos de protección particular para dichos grupos. La no vacunación de individuos o colectivos por diferentes motivos pone en peligro la salud individual y en ocasiones colectiva y nos lleva a reflexionar sobre los motivos que les conducen a dicha decisión. A modo de conclusión, debemos conocer no solamente las consecuencias de la vacunación, sino también de la no vacunación, con el fin último de mejorar las coberturas alcanzadas en los programas de vacunación actuales.

• English

  Vaccination in its preventive aspect keeps several objectives that historically has produced and is still producing huge benefits for the population. Only by maintaining high vaccination coverage we can try to eradicate other diseases, after the success achieved with smallpox in the last century. In no eradicable diseases, high coverage manages to reduce the burden of disease, decrease severe cases or provide postexposure protection. Vaccination of certain risk groups carries out objectives of particular protection for those groups. The non-vaccination of individuals or groups for different reasons endangers individual health and occasionally collective health and leads us to reflect on the reasons of their decission. In conclusion, we must know not only the consequences of vaccination, but also of non-vaccination, with the final aim of improving the coverage achieved in actual vaccination programs.