Migraciones mediáticas: la translocación del español en televisoras hispanas de Estados Unidos

• Valencia, Marelys ^[1] ; Lynch, Andrew ^[1]
  1. [1] University of Miami

     University of Miami

     Estados Unidos

     
• Localización: Cuadernos AISPI: Estudios de lenguas y literaturas hispánicas, ISSN 2283-981X, Nº. 8, 2016 (Ejemplar dedicado a: Migraciones hispánicas: discurso, sociedad y cognición), págs. 171-196
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Media migrations: the translocation of Spanish in US Spanish-language television
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo enfocará el contacto, en estaciones de televisión hispanas en EE UU, entre variedades del español, y de estas variedades con el inglés, produciendo encuentros que arrojan luz sobre la dimensión transnacional de la lengua. Además, se cuestionará la concepción de un español neutro en redes como Univisión y Cisneros Media. El concepto de español neutro se conecta con estrategias de expansión del mercado televisivo.

  • English

    This article focuses on the transnational dimension of varieties of Spanish in contact with English, and with each other, in US Spanish-language television programming. It also scrutinizes the concept of a ‘neutral Spanish’ in networks such as Univision and Cisneros Media, in relation to the expansion of the television market.