Resumen de Las construcciones “causales” asindéticas en español e italiano: la perspectiva metaoperacional
- español
Las denominadas “construcciones causales asindéticas” constituyen una manifestación de la estructura discursiva de apuntalamiento (étayage), por la que unos segmentos soportan otros, con diversos sentidos discursivos. No constituyen versiones no marcadas de las construcciones sindéticas, de las que se diferencian por su valor comunicativo invariante, descrito en los términos de la gramática metaoperacional.
- English
Causal asyndetic construction represents a manifestation of étayage, a particular discourse structure in which some text fragments support other fragments, conveying different discursive senses. Asyndetic constructions cannot be regarded as implicit versions of syndetic constructions, from which they differ in terms of communicative values, which can be described by means of the metaoperational grammar devices.
