How to Strengthen EU-China Cooperation Based on "the Belt and Road"?

• Autores: Weidong Wang, Simona Picciau
• Localización: Revista de Relaciones Internacionales, Estrategia y Seguridad, ISSN-e 1909-3063, Vol. 13, Nº. 1, 2018, págs. 21-33
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Como fortalecer a cooperação UE-China com base em Belt and Road
  • Cómo fortalecer la cooperación EE.UU.-China basada en el Cinturón y la Carretera
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La iniciativa Belt and Road presentada por el Presidente Chino Xi Jinping en 2013 consiste en un plan de desarrollo que objetiva la promoción, la cooperación y el reforzamiento de las conexiones persona-a-persona entre Asia, África y Europa. China ya ha firmado acuerdos de cooperación con más de 40 países pertenecientes a la región de la Belt and Road y realizo la capacitación de la cooperación internacional con más de 30 países. La implementación de la iniciativa tiene un profundo impacto en las relaciones Sino-europeas, tratándose de un tópico que necesita de un mayor análisis. La iniciativa Belt and Road puede representar una gran oportunidad para promover las relaciones China-UE basadas en la cooperación win-win y direccionadas al favorecimiento del respeto mutuo, la compresión y el intercambio humano. El objetivo principal del presente artículo es el estudio de la influencia del plan Belt and Road en la cooperación China-UE, a través de la investigación de algunas medidas ya tomadas y los desafíos colocados a la China y a la UE para fortalecer sus relaciones.

  • English

    The “Belt and Road" initiative presented by the Chinese president Xi Jinping in 2013 is a development plan aiming at promoting the cooperation and reinforcing the economical and people-to-people connections between Asia, Africa and Europe. Its implementation has already had a deep impact on Europe-China relations and it is a topic that deserves more analysis. The main objective of this paper is to study the influence of “the Belt and Road” plan on China EU cooperation, through an analysis of some measures already taken under the initiative and the challenges the initiative poses to the EU and China to strengthen their relations. 

  • português

    A iniciativa Belt and Road, apresentada pelo Presidente chinês Xi Jinping em 2013, consiste em um plano de desenvolvimento que objetiva a promoção, a cooperação e o aprofundamento das conexões pessoa-a-pessoa entre Ásia, África y Europa. China já firmou acordos de cooperação com mais de 40 países pertencentes à região da Belt and Road e realizou a capacitação da cooperação internacional com mais de 30 países. A implementação da iniciativa tem um profundo impacto nas relações sino-europeias, tratando-se de um tópico que necessita de uma maior pesquisa. A iniciativa Belt and Road pode representar uma grande oportunidade para promover as relações China-UE baseadas na cooperação win-win e direcionadas ao favorecimento do respeito mutuo, a compreensão e a interação humana. O objetivo principal do presente artigo articulo corresponde ao estudo da influencia do plano Belt and Road na cooperação China-UE, através da investigação de algumas medidas já tomadas e os desafios colocados à China e à UE para fortalecer suas relações.