Sobre algunes formes de diftèria i el seu tractament actual

• Autores: M. Antigas Roca
• Localización: Pediatria catalana: butlletí de la Societat Catalana de Pediatria, ISSN 1135-8831, Vol. 6, Nº. 1, 1933, págs. 7-47
• Idioma: catalán
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El autor, después de un excelente estudio, bajo todos conceptos, de la enfermedad, finaliza el trabajo estableciendo las siguientes conclusiones:

    t." .11);da la importancia de la J-.1-ccocidad para el éxito del tratamiento de la difteria, instituiremos rapidamente la seroterapia en resencia de toda angina sospechosa que evoluciona desde hace algunos días, mientras esperamos del laboratorio el resultado del frotis.

    2.' En toda angina, sea del color que sea, que se desenvuelva en un medio contagioso (difteria, escarlatina, sarampión), instituiremos el mismo tratamiento específico.

    3.' Cuando se trata de difterias benignas, las dosis a emplear serán las sigiiientes: Si el tratamiento se em pezara en los dos p rimeros días de la enfermedad, la dosis de 25 ,1 9,o mil u. a. será suficiente; cuando la evolución data de más días la dosis será de 5o a ;75 mil. u. a. Actuando de esta manera, se evitarán la ma y oría .de las coiroliccciones, especialmente las parálisis post-diftéricas. Vías a emplear: la intramuscular y la subcutánea.

    4." Las difterias malignas y las tardiamente tratadas son tributarias de grandes dosis de too a 200 mil, u. a., darl as en el es p acio de .5 a 6 días.

    Las vías a emplear son la endovenosa, la intramuscular y la subcutánea.

    5." En las formas benignas podemos emplear exclusivamente el suero ordinario; en las formas malignas alternaremos el suero ordinario con el purificado.

    6. a En Presencia de toda diftería mali gna, no olvidar para el éxito dz seroterania, el buen funcionamiento del cor;'zón, sunrarrenales ý riUnes.

    7. Debido a lo costoso de esta cura, sería conveniente ob n-eneiabaratamiento del suero, lo que no sería difícil cl do el gran consumo que del mismo se hace.

  • français

    Après una étude excellente à tous les points de vue sur la maladie, l'auteur pose, comme conclusion, les points suivants:

    i. Etant donné que la .rapiclité est un facteur primordial de succès dans le traitement de la diphtérie, en prés.ence de toute angine suspecte qui évolue depuis quelques jours, on doit recourir sans perte de ternos la sérothérapie, en attendant le résultat du frottis dont on a chargé le Laboratoire.

    2. Dans toute angine. sans distinction de couleur, qui se déroule clans un milieu .contagieux (diphtérie, scarlatine, rougeole) on établira ce merne traiternent spéci fique.

    3. Quand ii s'agit d'une diphtérie bénigne, les doses à employer seront les suivantes: Si on commence le traitement les deux premiers jours de la maládie, la dose de 25 -a 30 rnille u. a. sera suffisante; si l'evolution (late de plus de jours, la dose sera de 5o it 75 male u. a. En agissant ainsi, an évitera la plupart des complications, principalement les paralysies post-diphtériques. Voies à employer: la vole intramusculaire et la voie sous-cutanée.

    4. Pour les diphtéries malignes et celles qui ont été tardivement traitées, on doit employer les grandes doses de too A. 200 mille u. a., administrées (laus l'espace de 5 à 6 jours. Les voies à employer sont : la voie endoveineuse, la voie intramusculaire et la voie sous-cutanée.

    5. Pour les formes bénignes, on peut employer exclusivement du serum ordinaire, pour les formes malignes, an le fera alterner avec du sérum lpurifié.

    6. En p résence d'une diphtérie maligne, pourque la sérothérapie soit effieace, on ne doit pas oublier de s'assurer du bon fonctionnement du eceur, des glandes surrenales et des reins.

    7. A cause du prix élevé de ce traitement, il serait bon d'obtenir l'abaissement du prix du sérum, ce qui serait pas difficile, étant donné la grande consommation qu'on en fait.

  • English

    The author, after a complete and excelent study of the malady, enact at last the following conclusions:

    First. — Being the precocity very important for the success of 1-he diphteria treatment, we will apply saeroterapia when for several days we suspect the malady as . "sore troat" while we expeet tre result of die "frotis in t..he Laboratory.

    Second. in .every angine (whatever colour may be), that develops into a contagious desease we will apply the same especific treatment.

    Third..— In case of mild diphteria die doses applied will be the lfollowing:If die treatment is applied the first two days the dose will be of 25 to 30 thousand u. a. Doing this many .complications will be avoid, especially the post-diphteria perlesia. Ways of applying it: .endovenous, intramuscular, hipodermic.

    Fourth. — To the inalignant diphteria and those taken too late, the dose will be ,of too to 200 eh ousand u. a., given in 5 or 6 days. 'Ways 9 2 applying are die endovenousa, intramuscular and subcutanea.

    Fifth. — in mild cases we can use exclusively the .ordinarir serum;

    the mali o-nant ones ve use ordinarir and purified serum ialternatively.

    — In all case of malignant diphteria one must not forget the good function of tire heart, supprarrenals and kidneys so that the Seroterapia will be succesful.

    Seventh. — Bein,g this eure very expensive it wculd be convenient to obtain a cheap serum, easely obtained as the consumation of it must large.

    Finallq I transcribe a paragraph .published by my: dear prophesor Dr.

    Martinez Garcia which is a .conyincing retlity. He says: Inspite of the treatment, diphteria continue to be a dangerous infection which should worrie us to sure obtain prefilactic ways, more endurable than the ones obtained with the pasive prouliilaxis which is the one obtained with the preventive serum mjection. it is neccesary the obligation of the anti,- diphteria vaccination.

    To obtain tris we must join our efforts, moreover as the crowd ignores its utility.

    This will be the most urgent \ vork of tlie Catalonian Sanitary Organization.