Contribución al estudio de las hemorragias subperiósticas de origen escorbútico
- Autores: M. Torelló Cendra
- Localización: Pediatria catalana: butlletí de la Societat Catalana de Pediatria, ISSN 1135-8831, Vol. 6, Nº. 2, 1933, págs. 97-107
- Idioma: español
- Enlaces
-
Resumen
- español
El caso presentado es de gran interés, entre otras razones, por tratarse de un escorbuto sobrevenido en curso de lactancia materna, que viene a aumentar de este modo la casuística de carencia de vitamina C en la alimentación natural.
Recalca la casi desaparición, en la actualidad, de las formas típicas plurisintomáticas, mencionando la frecuencia de los cuadros frustres mono u oligosintomaticos, de los que se destacan con claridad dos tipos bien definirlos: el hiperestésico y el anémico.
La parte más interesante (lel trabajo trata de la importancia de los Síntomas radiográficos, que en estas formas frustradas son los únicos que pueden proporcionarnos un exacto diagnóstico. Describe la espina diafisa.ria, síntoma nuevo descubierto por el autor, que ha podido comprobar no sólo en el caso presente y otros de su experiencia particular, sí que también en radiografías de varios trabajos de otros autores versando sobre el escorbuto. De este modo enriquece la sintomatología radiológica del escorbuto, sumándose este signo a la cinta obscura ondulante, la línea del escorbuto, el anillo de sombra brillante y el aspecto vítreo descubiertos por PELCAN, FRANKEI„ GOT, WIMBERGER V otros y comprobados en especial por ACUSA v CASAUBON, de los que dichos autores nos han dado tina magnífica descripción de conjunto.
- English
The present case is of great interest as it treats of an "Scurvy" lappened in the •ourse of mother's lactation, which increases tue suits lacking of vitamine C. in natural alimentation.
In the actualy the typical plurisymptomatical forms disapear. He mentions too the frequency of mono or obligosymptomatic squares to be defeated, among these, two types appear clear. The hyperestesic and the anemic.
The most interesting part of the work treast of the importance of radiographic symptoms which in fliese forms are tue only ones that can give us an exact diagnostic. He describes a new symptom, the ",diaepifisarius Spine" which in :diese forms are the only ones that can give us an exact diagnostic. He describes a new symptom, the "diaepifisarius Spine" which he ad been able to comprobate not only in the present case and among other experiences of his own but among other works of various authors treating "Scurvy". He adds this symptom to the one of the shadow ring, die waved dark tape and the glassy aspect discovered by PE. L.CAN, FRANKEL, GOT, WIMBERGER, and others, and comprobate speciallv by ACUNA and CASAUBON, who have given us a magnificent descripiion of the ,conjunct.
- français
Le cas en question présente un grand intérét, parcequ'il sagit, entre autres raisons, d'un scorbut survenu au cours de la lactance maternelle qui vient ainsi augmenter la casuistique de carence (le vitarnine C. dans l'alimentation*naturelle.
L'auteur insiste sur la disparition presque totale, en l'actualité, des formes typiques plurisymptomatiques, en mentionnant la fréquence des tableaux frustrés monosymptomatiques ou oligosymptomatiques, parmi lesquels se détachent clairement deux types bien définis: le type hyperestésique et le type anémique.
La partie la plus intéréssante du travail traite de l'importance des sympt6mes radiographiques, qui, pour ces formes frustrées, sont les seuis qui puissent nous fournir un diagnostic exact. On y décrit l'épine diaphysaire, nouveau simptäme découvert par l'auteur, qui a pu le vérifier, non seulement dans le cas présent et quelques autres de son expé- rience personnelle, mais aussi claus les radiographies de divers travaux d'autres auteurs qui se sont occupés du scorbut. De cette façon, il a enrichi la simptomatologie radiolog,ique de cette maladie, en ajoutant ce signe it ceux du ruban obscurs ondulant, de la ligne du scorbut, de l'anneau d'ombre brillant et de l'aspect vitreux, découverts par PELCAN, FRANKEL, GOT, WIMBERGER et autres auteurs, et contrólés, en particulier, par ActriZTA et CASAUBON qui nous en mit donné une magnifique description d'ensemble.
- español
