Resumen de Contribució a l'estudi de l'apendicitis en el nen

M. Torelló Cendra

• català

  Llama la atención sobre la instauración solapada de la apendicitis en el niño, especialmente en el lactante, que incluso a veces sólo es posible sorprenderla en la autopsia.

  Observa que la leucocitosis falta a veces, creyendo que no debe esperarse a que venga, como se hace en el adulto. Dice que el primer síntoma puede ser ya una peritonitis generalizada. Recomienda no olvidar nunca el tacto rectal.

  Respecto a la relación entre acetonemia y apendicitis, es un convencido de su frecuencia: la produce el ayuno y la fiebre, habiéndola encontrado siempre que la ha buscado.

  Al hablar del tratamiento se pronuncia claramente en un sentido intervencionista.

• français

  II attire l'atention sur l'instauration furtive de l'appendicite de l'enfant, spécialement chez le nourrisson, qui parfois, n'est visible qu'a l'aptopsie.

  óbserve que la leucocitose, quelques fois, foit déjaut, croyant qu'on ne doit pas attendre à ce qu'elle vienne, comme l'on fait avec l'adulte. Le premier symptóme, peut étre une péritonite généralizée. 11 recornmande de ne jamais oublier le tact du rectum.

  Quant à la relation entre l'acetonne et l'appendicite, il est convencu de sa fréquence: elle est produite par le jefine, et la fièvre, l'ayant trouvée chaque fois qu'il l'a cherchée.

  Pour le traitement ii laissé entrevoir clairement qu'il est ,partisan l'intervention.