Resumen de La experiencia del proceso participativo de la revisión de las Directrices de Ordenación Territorial de la CAPV: un caso de buena gobernanza y de participación «tridimensional» en la gestión de las políticas públicas
- español
El artículo pretende trasladar la experiencia del diseño y puesta en marcha del proceso de revisión de las Directrices de Ordenación Territorial, que delimitan la estrategia territorial de la Comunidad Autónoma de Euskadi, como:
un proceso participativo integral —desde el inicio— y tridimensional —participación institucional, social e interna—; un proceso transparente; un proceso sujeto a una planificación temporal de su tramitación; y un proceso que introduce, como normas de ordenación, una Directrices de Gobernanza, relativas a la organización, la gestión, la participación, el seguimiento y la evaluación, de forma que las herramientas de la buena gobernanza se incorporan a la política pública de la ordenación del territorio, como parte consustancial de la misma.
- euskara
Artikulu honen helburua Lurralde Antolamenduaren Gidalorrean berrikuspen-prozesuarearen diseinua- eta prozesua martxan jartzearen berri ema- tea da. Lurralde Antolamenduaren Gidalerroek Euskad iko Autonomia Erkidegoa- ren lurralde estrategia finkatzen dute, eta prozesu horrek hurrengo osagaiak ditu:
prozesu partehartzaile integrala —hasieratik— eta h iru dimensiotakoa da —par- tehartze instituzionala, soziala eta barrukoa—; pro zesu gardena da; prozesuaren tramitazioak denbora-mugarriak ezarrita ditu; prozesuak, antolamendurako arauen artean, Gobernantza-Gidalerroak ere sartu ditu —ant olakuntza, kudeaketa, jarrai- pena eta ebaluaketa—, gobernantza onareko tresnak l urralde antolamenduaren politika publikoaren berezko osagaiak bilakatuz.
