El Molino: un prisma de formigó: Centre Cultural «El Molino», Utebo

• Autores: David García Carrera, Iñaki Alday
• Localización: Quaderns d'estructures: Dijous a l'ACE, Nº. 24, 2006, págs. 43-49
• Idioma: varios idiomas
• Títulos paralelos:
  • El Molino: un prisma de hormigón: Centro Cultural "El Molino", Utebo
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    Al borde de una gran acequia y hoy en el centro del pueblo, la ruina del antiguo molino de Utebo que molió grano durante siglos y más tarde generó la electricidad de toda la población, se transforma en un Centro Cultural y pequeño museo de los aprovechamientos hidráulicos. El programa del Centro se compacta en la parte libre de la parcela, alineado a la acequia, generando un volumen vertical que se yuxtapone al cuerpo horizontal que reconstruye y engloba el espacio del molino, en una secuencia escalonada hacia el cauce de agua.

  • català

    A la vora d’una gran sèquia i avui dins el centre del poble, la ruïna de l’antic molí d’Utebo, que va moldre gra durant segles i més tard va generar la electricitat de tota la població, es transforma en un Centre Cultural i petit museu dels aprofitaments hidràulics. El programa del Centre es compacta dins la part lliure de la parcel.la, alineat amb la sèquia, generant un volum vertical que es juxtaposa al cos horitzontal que reconstrueix i engloba l’espai del molí, en una seqüència esglaonada vers el canal d’aigua.