Resumen de Recesión, austeridad y sus efectos en los regímenes de transición juvenil en España y Reino Unido

Martí López Andreu, Joan Miquel Verd Pericás

• español

  En el artículo se abordan los cambios en la emancipación residencial de los jóvenes españoles y británicos (personas entre 20 y 35 años) ocurridos tras el inicio de la recesión económica en ambos países. Mediante el uso de la información relativa a la emancipación residencial proveniente de la base de datos EU-SILC se comprueba que el impacto de la crisis ha sido parecido en ambos países, y ello a pesar de pertenecer a regímenes de transición juvenil con características diferentes. Estas similitudes en el impacto de la crisis son el resultado de unas políticas de regulación del mercado de trabajo similares y de la falta de apoyos institucionales orientados a favorecer la transición a la vida adulta.

• English

  The article addresses the changes in the residential emancipation of young Spaniards and British (people between 20 and 35 years old) occurring after the beginning of the economic recession in both countries. By using information on residential emancipation from the EU-SILC data base the article shows that the impact of the crisis has been similar in both countries, despite belonging to youth transition regimes with different characteristics. These similarities in the impact of the crisis are the result of similar labour market policies and the lack of institutional support aimed to promote the transition to adult life.

• català

  L'article aborda els canvis en l'emancipació residencial dels joves espanyols i britànics (persones entre 20 i 35 anys) que es produeixen després de l'inici de la recessió econòmica a tots dos països. Mitjançant l'ús de la informació relativa a l'emancipació residencial provinent de la base de dades EU-SILC es comprova que l'impacte de la crisi ha estat similar en ambdós països, malgrat pertànyer a règims de transició juvenil amb característiques diferents. Aquestes similituds en l'impacte de la crisi són el resultat d’unes polítiques de regulació del mercat de treball similars i la falta de suports institucionals destinats a promoure la transició a la vida adulta.