Resumen de El registro unificado de casos de sospecha de maltrato infantil (RUMI): de una propuesta decidida a una realidad por completar
- español
Como se dice en este artículo, la preocupación por dimensionar el fenómeno del maltrato infantil es una constante en todos quienes tienen responsabilidades técnicas o profesionales relacionadas con la infancia, como lo es para investigadores y estudiosos que se ocupan de esta problemática.
En el caso de España, las dificultades para conocer los datos sobre maltrato infantil son especialmente grandes, ya que la organización estatal en autonomías complica aún más la recogida de información homogénea.
Este artículo es el relato, desde su origen hasta la actualidad, de la creación y desarrollo del Registro Unificado de casos de sospecha de Maltrato Infantil (RUMI) y de la base de datos on-line que lo está haciendo viable.
- English
The worry about measuring the child abuse phenomenon is something constant in every single one who has technical or professional responsibility linked to the childhood, as well as for other kind of investigators occupied on these types of problems. Spanish case is particularly difficult, because the government organization in an “autonomic division system”, makes the research of an equal level of information even more complicated.
This paper is the narration, from the beginnings to the present moment, about creation and development of RUMI, the unique register of child abuse cases (Spanish: Registro Unificado de casos de sospecha de Maltrato Infantil) and on-line data base that is doing it possible.
