Resumen de Fotografía digital aplicada a la restauración

Pascual Mercé

• español

  El trabajo trata de dar a conocer los procesos más actuales de la fotografía y su aplicación como técnica de documentación y análisis, realizando un recorrido por todas las fases que comprende el llamado flujo de trabajo.

  En primer lugar, se exponen los nuevos criterios acerca de la función de las técnicas de la fotografía de restauración en la sociedad actual. Seguidamente se describe el proceso fotográfico digital, haciendo una comparación entre el sistema de trabajo actual y el analógico. En este apartado se quiere mostrar la complejidad y la extensión de los pasos que comprende el mismo. El tercer punto esta dedicado al que probablemente sea el principal concepto que atañe a la fotografía digital, la gestión de color. A continuación, aborda la importancia de las fuentes de iluminación y la reproducción del color en la fotografía de restauración, para finalizar con un ejemplo práctico donde están presentes todos los contenidos antes mencionados, el trabajo de documentación fotográfica realizado en villa Ariadna de Pompeya.

• English

  This work intends to show the most contemporary photography processes and its aplication as a technique for documentation and analysis taking the path across all of the phases within the so called work flux.

  Firstly the new criterias regarding the function of the techniques of photograhy for restoration in modern society will be exposed. Afterwards the digital process will be described, making a comparison between the actual method and the older analogical one. In this segment the extension and complexity of the steps will be shown.

  The third part will be dedicated to color correction which is possibly the most important concept regarding digital photography.

  Following, after the importance of lighting sources and color reproduction for restoration photography has been established, the photographic documentation taken place at the Villa Ariadna in Pompei will be shown as a practical example containing all of the concepts aforementioned.