Resumen de Ventajas y limitaciones del análisis de los bienes culturales con PIXE: el caso de los vidrios romanos y de los pigmentos blancos en la pintura
- español
El estudio de objetos pertenecientes al área del Arte y la Arqueometría, es decir, al estudio de los bienes culturales, constituye uno de los principales intereses para arqueólogos, restauradores, conservadores e historiadores del arte. Debido a sus múltiples ventajas, las técnicas con haces de iones, y entre ellas, la técnica PIXE (Particle Induced X-ray Emission en configuración haz externo, se han constituido como una de las herramientas de análisis frecuentemente utilizadas en este campo de investigación.
El carácter no destructivo, junto con las ventajas de la técnica PIXE se ha ejemplificado en el presente trabajo con el análisis de un grupo de vidrios romanos provenientes del yacimiento de Duratón, en Segovia.
Por su parte, el daño inducido ocasionalmente por la irradiación con iones se ilustra con el estudio de pigmentos blancos.
- English
The study of Cultural Heritage objects is one of the main tasks of archaeologist, restorers, curators and art historians.
Due to their numerous advantages, Ion Beam Analysis (IBA) techniques, and among them, the PIXE (Particle Induced X-ray Emission) method, particularly in external beam setting, have become one of the most commonly used analytical tool in the field of Art and Archaeometry.
In this work, the non-destructive character and the advantages of PIXE technique has been exemplified by analysing a group of Roman glasses from the site of Duratón in Segovia.
Moreover, the occasional effect of beam damage has been illustrated by the study of irradiation on white pigments.
