Resumen de El soneto acróstico ‘Luce una stella, Ferrante, nel tuo regno’ y la transmisión de material poético en Nápoles entre los reinados del Magnánimo y Ferrante
- español
An Italian acrostic sonnet ‘Luce una stella, Ferrante, nel tuo regno’ is copied on folio 37 of the Cansonero attributed to the Count of Popoli. This poem in praise of Lucrezia d'Alano, the Neapolitan lover of Alfonso the Magnanimous, has been dated between 1468 and 1478, the reign of Alfonso's successor Ferrante. I will question this dating, and analyse the transmission of literary material between the two reigns of the Aragonese monarchs.
- español
En el folio 37 del denominado Cansonero del conde de Popoli se incluye un soneto acróstico en italiano que comienza con el verso ‘Luce una stella, Ferrante, nel tuo regno’ y que temáticamente es una alabanza a Lucrezia d'Alagno, dama napolitana que fuera amante de Alfonso el Magnánimo. Dado que la crítica ha aceptado que tanto el Cansonero en cuanto recopilación de textos, como los poemas incluidos en él deben datarse entre 1468 y 1478, el soneto al que nos referimos tendría que haber sido compuesto bajo el reinado de Ferrante. Tomando como base la transmisión de materiales poéticos que tiene lugar en Nápoles entre los reinados de los dos primeros monarcas de la casa de Aragón, así como otros testimonios de la época, en este estudio proponemos analizar la verosimilitud de esta hipótesis de datación
