Resumen de Desigualdades espaciales de habitabilidad en ciudades patrimoniales: Aplicación de indicadores de seguimiento a las ciudades de San Gabriel y Sangolqui (Ecuador)
Elena Usobiaga Ferrer, Olga de Cos Guerra, Angela de Meer Lecha-Marzo
- español
Este artículo, contextualizado en ciudades de gran valor patrimonial en Ecuador, plantea la necesidad de compatibilizar la importante protección del patrimonio y la imprescindible garantía de unas condiciones de habitabilidad adecuadas. Para ello se desarrolla una metodología de estudio de la habitabilidad que permita determinar las mejores variables o indicadores para su comprensión y posterior tratamiento urbanístico. Con ello, se da respuesta al conflicto existente entre conservación e intervención urbanística para la mejora de las condiciones de vida de la población.
- English
This article, contextualized in Ecuadorian cities of great historical value, raises the need to reconcile the protection of cultural heritage with the essential guarantee of habitability adequate conditions. To do this, a methodology for habitability study is developed. It serves to select the most suitable variables or indicators for habitability understanding and its subsequent urban treatment. In doing so, it answer to the conflict among heritage preservation and urban intervention for the improvement of population living conditions.
